[Leistungen | Referenzen]


Ich biete Ihnen Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Deutsch > Französisch in den Bereichen Tourismus, Computerspiele, Design, Mode, Technik allgemein und Naturwissenschaft an.
Weitere Arbeitsgebiete und Übersetzungen Französisch > Deutsch auf Anfrage.

Seit 2007 übersetze ich unter anderem: Kataloge, software, Zeitschriftenartikel, Geschäftskorrespondenz, Webseiten, Informationsmaterial, Prospekten, Bewerbungsunterlagen.


[ Einige Referenzen]

Werbeatelier Renner, Düsseldorf
Gameforge GmbH

FTM GmbH u. Co.KG, Kleve
FT-Freizeit und Touristik GmbH, Grafschaft
Buenasoma PartG, Düsseldorf
HotelMemberCard GmbH, NL-Nijmegen
Freedreams B.V., NL-Nijmegen
Licencia AG, F-Evians les Bains 

[Performances | références]

Je vous propose des traductions de l´allemand au français dans les domaines suivants : tourisme, jeux vidéo, design, mode, technique générale et sciences de la nature.
Autres domaines et traductions du français à l´allemand sur demande.

Depuis 2007, je traduis entre autres : catalogues, logiciels, articles de journaux, correspondances professionnelles, sites internet, documentations, prospectus, dossiers de candidature.


[Quelques références]

Werbeatelier Renner, Düsseldorf
Gameforge GmbH

FTM GmbH u. Co.KG, Kleve

FT-Freizeit und Touristik GmbH, Grafschaft
Buenasoma PartG, Düsseldorf

HotelMemberCard GmbH, NL-Nijmegen

Freedreams B.V., NL-Nijmegen

Licencia AG, F-Evians les Bains