[Preise]

Die Preise für Übersetzungsarbeiten und Textkompositionen errechnen sich aus Umfang, Liefertermin und Schwierigkeitsgrad. Abgerechnet wird in der Regel nach Zeilen. Die Berechnung pro Zeile basiert auf einer Normzeile  à 55 Anschläge (inkl. Leerzeichen). Der übersetzte Text wird in Rechnung gestellt.
Spezialrabatte können bei langfristiger
Zusammenarbeit oder Aufträgen größeren
Umfangs individuell vereinbart werden.

Richtpreise:
Zeilenpreis bei allgemeinsprachlichen 
Texten: € 1,-
Zeilenpreis bei Fachtexten: € 1,10
Alle Preise sind zur Zeit ohne Mehrwertsteuer (Kleinunternehmerregelung).

Nach Zusendung des zu übersetzenden Textes
erstelle ich Ihnen gerne ein unverbindliches Preisangebot.

Der Mindestauftragswert beträgt 30 Euro.

[Tarifs]

Les tarifs de traduction et composition de textes se calculent en fonction de leur volume, du délai de livraison et du degré de difficulté des textes. Les tarifs se calculent en général à la ligne et sont basés sur une norme de 55 frappes (interlignes inclus) par ligne ; ils s´appliquent aux textes traduits.

Des rabais spéciaux peuvent être convenus individuellement dans le cas d´une collaboration à long terme ou d´une commande importante.

Tarifs indicatifs :
Prix de la ligne pour textes non spécialisés : 1 € , prix de la ligne pour textes spécialisés : 1,10 €
Actuellement, la TVA n´est pas à rajouter (règle fiscale pour petits entrepreneurs). Le mode de paiement s´effectue uniquement par transfert bancaire.

Après réception du texte à traduire, je vous établis volontiers un prix indicatif.

La valeur minimale de commande                est de 30 €.